22 de gener de 2026 | Cabassers.org ha presentat una denúncia davant les Nacions Unides (ONU) contra el Govern d’Espanya, el Govern de la Generalitat i quatre ajuntaments catalans per la presència continuada de topònims deturpats per la repressió franquista a Catalunya, i també n’ha informat tots els membres del Parlament Europeu. La denúncia posa el focus en quatre municipis que encara mantenen com a oficials les grafies imposades per la dictadura el 1939 per humiliar i desprestigiar la llengua catalana: Cabassers (oficialment Cabacés), Campmany (Capmany), Lledó d’Empordà (Lladó) i Rialb (Rialp).
L’escrit argumenta que el manteniment d’aquestes formes ortogràfiques incompleix la Llei de Política Lingüística de 1998, la Llei de Memòria Democràtica de 2022 i els principis de la Justícia Transicional. Aquestes grafies no són simples variants, sinó detupracions imposades pel règim de Franco per anul·lar la normalització lingüística catalana de l’etapa republicana.
La queixa demana a les institucions europees i internacionals que instin l’Estat espanyol i la Generalitat de Catalunya a complir les seves pròpies lleis de memòria i a eliminar qualsevol rastre de la intervenció franquista en la toponímia.
Aquesta acció se suma al litigi judicial ja obert pel cas de Cabassers, la sentència del qual s’espera que es dicti durant aquest mateix any 2026. Els impulsors de la iniciativa consideren que la correcció d’aquests noms és un acte necessari de reparació històrica i dignitat democràtica.
Restaurar el mapa de Catalunya: la correcció de la toponímia franquista com a qüestió de justícia transicional
La plataforma Cabassers.org lidera una campanya per restaurar les grafies normatives catalanes dels topònims que encara romanen deturpats a causa de les imposicions de la repressió franquista. L’eix central d’aquest moviment és el cas de Cabassers, un poble el nom oficial del qual encara consta amb la grafia castellanitzada no normativa (Cabacés), desafiant tant els estàndards lingüístics com la justícia transicional.
Tot i que la Llei 1/1998 de Política Lingüística estableix que els topònims de Catalunya han de seguir la normativa de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), quatre municipis de Catalunya -Cabacés, Capmany, Lladó i Rialp- continuen utilitzant formes oficials que representen un llegat de la repressió lingüística del franquisme.
La supervivència d’aquestes grafies deturpades no és una qüestió de preferència local, sinó un romanent de l’intent de la dictadura de des-catalanitzar la nostra geografia. Restaurar els topònims genuïns és un acte essencial de justícia transicional: repara un dany cultural i alinea les nostres institucions amb la legitimitat democràtica.
Amb la nova Llei catalana de Memòria Democràtica actualment en debat, la plataforma insta el Parlament de Catalunya a tractar la correcció toponímica no només com una qüestió lingüística, sinó com una reparació obligatòria per a les víctimes de la repressió cultural.
El conflicte toponímic
- El problema: Quatre municipis catalans encara mantenen noms “oficials” que van ser escrits incorrectament per força com un acte de repressió contra la llengua i la cultura catalanes per part de la dictadura franquista.
- Context històric: El Tercer Reich va fer el mateix amb la toponímia francesa d’Alsàcia-Lorena després de 1940, on Strasbourg va ser canviat a Straßburg o Mulhouse a Mülhausen; a Luxemburg, on els nazis van canviar Esch-sur-Alzette per Esch-alzig; o a Polònia, on desenes de topònims van ser canviats per la campanya nazi de germanització de la toponímia. El règim franquista va fer exactament el mateix a Catalunya el 1939 per castellanitzar els noms de lloc catalans.
- Marc legal:
- Llei 1/1998: Estableix que l’única forma oficial dels topònims a Catalunya és la catalana, d’acord amb la normativa de l’Institut d’Estudis Catalans.
- Llei de Memòria Democràtica: Les iniciatives actuals pretenen classificar aquests noms deturpats com a “símbols franquistes” o “actes d’agressió contra la cultura catalana”, exigint-ne l’eliminació o correcció.
- L’objectiu: Garantir que l’oficialitat administrativa d’un nom heretat de la dictadura no pugui prevaldre sobre la seva legitimitat lingüística, democràtica i històrica.
Preguntes freqüents
Per què es considera justícia transicional? La justícia transicional implica mesures judicials i no judicials implementades per reparar llegats d’abusos contra els drets humans. L’alteració sistemàtica dels noms de lloc catalans va formar part d’una estratègia més àmplia de genocidi cultural. Corregir el nom a Cabassers és una reparació simbòlica i jurídica per aquell abús sistèmic.
No és una qüestió d’autonomia local? Tot i que els governs locals tenen autonomia, la llei estableix que no poden optar per ignorar les normes lingüístiques. La toponímia és un patrimoni cultural col·lectiu de tot el país. L’ús d’un nom deturpat és una violació de la Llei de Política Lingüística.
Sobre Cabassers.org
Cabassers.org és una plataforma cívica i un grup d’interès inscrit al Parlament de Catalunya. S’especialitza en la fiscalització jurídica i històrica de la toponímia oficial. La plataforma advoca per l’aplicació estricta de les lleis lingüístiques i la restauració de la dignitat al mapa de Catalunya mitjançant l’eliminació de tots els romanents administratius del franquisme.
Aquest cas a la premsa
25/08/2025 | ABC. El único pueblo de Cataluña que mantiene su nombre en castellano: cuál es el motivo y dónde está
17/01/2025 | 3cat.cat. Cabacés o Cabassers: la polèmica pel nom del poble del Priorat arriba als jutjats
26/08/2024 | Diari Ara. “A mi no m’ha votat Pompeu Fabra”: els nou municipis que es neguen a catalanitzar el seu nom
21/02/2023 | La Razón. Los cuatro pueblos catalanes que se resisten a perder su nomenclatura franquista
06/11/2022 | EFE. Los últimos pueblos de España con nombres franquistas
07/08/2022 | El Punt Avui. Topònims franquistes?
Trobareu la revista de premsa completa aquí.
Recursos
Trobareu l’informe complet sobre les vulneracions en matèria de Memòria Democràtica i Justícia Transicional que causa aquest afer a memeoria.cabassers.org
Podeu usar les imatges de domini públic que ofereix cabassers.org per il·lustrar qualsevol notícia relacionada amb aquesta matèria.
Si necessiteu aclariments ens podeu contactar a info@cabassers.org
