22 de enero de 2026 | Cabassers.org ha presentado una denuncia ante las Naciones Unidas (ONU) contra el Gobierno de España, el Govern de la Generalitat y cuatro ayuntamientos catalanes por la presencia continuada de topónimos deturpados por la represión franquista en Cataluña, y también ha informado de ello a todos los miembros del Parlamento Europeo. La denuncia pone el foco en cuatro municipios que aún mantienen como oficiales las grafías impuestas por la dictadura en 1939 para humillar y desprestigiar la lengua catalana: Cabassers (oficialmente Cabacés), Campmany (Capmany), Lledó d’Empordà (Lladó) y Rialb (Rialp).
El escrito argumenta que el mantenimiento de estas formas ortográficas incumple la Ley de Política Lingüística de 1998, la Ley de Memoria Democrática de 2022 y los principios de la Justicia Transicional. Estas grafías no son simples variantes, sino deturpaciones impuestas por el régimen de Franco para anular la normalización lingüística catalana de la etapa republicana.
La queja pide a las instituciones europeas e internacionales que insten al Estado español y a la Generalitat de Cataluña a cumplir sus propias leyes de memoria y a eliminar cualquier rastro de la intervención franquista en la toponimia.
Esta acción se suma al litigio judicial ya abierto por el caso de Cabassers, cuya sentencia se espera que se dicte durante este mismo año 2026. Los impulsores de la iniciativa consideran que la corrección de estos nombres es un acto necesario de reparación histórica y dignidad democrática.
Restaurar el mapa de Cataluña: la corrección de la toponimia franquista como cuestión de justicia transicional
La plataforma Cabassers.org lidera una campaña para restaurar las grafías normativas catalanas de los topónimos que todavía permanecen deturpados a causa de las imposiciones de la represión franquista. El eje central de este movimiento es el caso de Cabassers, un pueblo cuyo nombre oficial todavía consta con la grafía castellanizada no normativa (Cabacés), desafiando tanto los estándares lingüísticos como la justicia transicional.
Aunque la Ley 1/1998 de Política Lingüística establece que los topónimos de Cataluña deben seguir la normativa del Institut d’Estudis Catalans (IEC), cuatro municipios de Cataluña —Cabacés, Capmany, Lladó y Rialp— continúan utilizando formas oficiales que representan un legado de la represión lingüística del franquismo.
La supervivencia de estas grafías deturpadas no es una cuestión de preferencia local, sino un remanente del intento de la dictadura de des-catalanizar nuestra geografía. Restaurar los topónimos genuinos es un acto esencial de justicia transicional: repara un daño cultural y alinea nuestras instituciones con la legitimidad democrática.
Con la nueva Ley catalana de Memoria Democrática actualmente en debate, la plataforma insta al Parlament de Catalunya a tratar la corrección toponímica no solo como una cuestión lingüística, sino como una reparación obligatoria para las víctimas de la represión cultural.
El conflicto toponímico
- El problema: Cuatro municipios catalanes todavía mantienen nombres “oficiales” que fueron escritos incorrectamente por la fuerza como un acto de represión contra la lengua y la cultura catalanas por parte de la dictadura franquista.
- Contexto histórico: El Tercer Reich hizo lo mismo con la toponimia francesa de Alsacia-Lorena después de 1940, donde Strasbourg fue cambiado a Straßburg o Mulhouse a Mülhausen; en Luxemburgo, donde los nazis cambiaron Esch-sur-Alzette por Esch-alzig; o en Polonia, donde decenas de topónimos fueron cambiados por la campaña nazi de germanización de la toponimia. El régimen franquista hizo exactamente lo mismo en Cataluña en 1939 para castellanizar los nombres de lugar catalanes.
- Marco legal:
- Ley 1/1998: Establece que la única forma oficial de los topónimos en Cataluña es la catalana, de acuerdo con la normativa del Institut d’Estudis Catalans.
- Ley de Memoria Democrática: Las iniciativas actuales pretenden clasificar estos nombres deturpados como “símbolos franquistas” o “actos de agresión contra la cultura catalana”, exigiendo su eliminación o corrección.
- El objetivo: Garantizar que la oficialidad administrativa de un nombre heredado de la dictadura no pueda prevalecer sobre su legitimidad lingüística, democrática e histórica.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se considera justicia transicional? La justicia transicional implica medidas judiciales y no judiciales implementadas para reparar legados de abusos contra los derechos humanos. La alteración sistemática de los nombres de lugar catalanes formó parte de una estrategia más amplia de genocidio cultural. Corregir el nombre en Cabassers es una reparación simbólica y jurídica por aquel abuso sistémico.
¿No es una cuestión de autonomía local? Aunque los gobiernos locales tienen autonomía, la ley establece que no pueden optar por ignorar las normas lingüísticas. La toponimia es un patrimonio cultural colectivo de todo el país. El uso de un nombre deturpado es una violación de la Ley de Política Lingüística.
Sobre Cabassers.org
Cabassers.org es una plataforma cívica y un grupo de interés inscrito en el Parlament de Catalunya. Se especializa en la fiscalización jurídica e histórica de la toponimia oficial. La plataforma aboga por la aplicación estricta de las leyes lingüísticas y la restauración de la dignidad en el mapa de Cataluña mediante la eliminación de todos los remanentes administrativos del franquismo.
Este caso en la prensa
25/08/2025 | ABC. El único pueblo de Cataluña que mantiene su nombre en castellano: cuál es el motivo y dónde está
02/07/2025 | El Mundo. El único pueblo de Cataluña que conserva su nombre en castellano: pocos conocen su historia
17/01/2025 | 3cat.cat. Cabacés o Cabassers: la polèmica pel nom del poble del Priorat arriba als jutjats
26/08/2024 | Diari Ara. “A mi no m’ha votat Pompeu Fabra”: els nou municipis que es neguen a catalanitzar el seu nom
21/02/2023 | La Razón. Los cuatro pueblos catalanes que se resisten a perder su nomenclatura franquista
06/11/2022 | EFE. Los últimos pueblos de España con nombres franquistas
07/08/2022 | El Punt Avui. Topònims franquistes?
Recursos
Encontrarán el informe completo sobre las vulneraciones en materia de Memoria Democrática y Justicia Transiciona que causa este asunto aquí.
Los medios pueden usar las imágenes de dominio público que ofrece cabassers.org para ilustrar cualquier noticia relacionada con este asunto.
Pueden contactar con nosotros en info@cabassers.org
